“Não é apropriado escrever o Hare Krishna Mahamantra no topo de uma carta para se dirigir a alguém”
Todas as glórias a Shri Guru e a Shri Gauranga
C/O, A.K. Sarkar,
48º Bunglow,
Faizabaad (U.P)
4 de kartik, 1336
21 de outubro, 1929
3de Damodar, 443
Meu querido,
Nós recebemos a sua carta, enviada para Sri ***, e datada de 15.10.29. Nós chegamos anteontem em Faizabad, via Varanasi. Sete devotos, incluindo ***, partiram ontem rumo a Shri Gaudiya Matha. Talvez hoje eles tenham chegado lá. Aqui, nós sete estamos abrigados na casa de Amulya Babu. Eu quero viajar para Naimisharanya daqui uma semana, pois assim poderei comparecer ao grande festival que ocorrerá aí. Desde ontem, está ficando mais frio por aqui, mas de dia ainda tem permanecido bem quente. Eu ainda não consegui decidir se dessa vez poderei viajar para Delhi.
Espero que você esteja realizando o seu bhajana tomado pelo êxtase do cantar do Santo Nome. A etiqueta apropriada é que, para as finalidades do dia-a-dia, se inicie uma carta usando de glorificações ou oferecendo reverências. Não é apropriado escrever o Hare Krishna Mahamantra no topo de uma carta para se dirigir a alguém. Pois se isso é feito, então o autor da carta pode acabar desenvolvendo o orgulho de se colocar na posição de ser um orientador do Mahamantra. No entanto, entre os prakrita sahajiyas, os pseudo devotos mundanos, há o costume de se usar as palavras “Radhe Radhe” como uma forma de demonstrar respeito à asraya-jatiya-bhagavatta, o abrigo supremo da devoção. Mesmo entre os poetas vemos diferentes rimas imaginárias sendo compostas em relação a esse tema.
O seu eterno bem-querente,
Sri Siddhanta Saraswati
– Carta extraída do livro “Prabhupada Patra Sudha“.
